Коллеги! Кто лично знаком с указанными авто, посоветуйте, что выбрать для покупки. При условии, что машины одного года, примерно в одинаковом техсостоянии. Вопрос очень остро стоит, в ближайшие две недели мне нужно сделать выбор.

Аудя более угоняемая. В том числе просто под разбор на детали.

Немного несопоставим класс.
Авдотья - D класс, больше подходит для семейного неторопливого передвижения по городу и иногда на дачу. Комфорт, тишина и простор салона на высоте, багажник для садовода ИМХО маловат. Итого семейный афто для степенного передвижения по городу.
Гольф меньше, проворнее, провоцирует на светофорные гонялки, хачбек.
Смотря для чего брать, если по магазинам метаться, то Гольф в самый раз, маленький юркий. Если торопиться особо некуда, а главное простор и комфорт - Авдотья рулит.
ИМХО Я б Авдотью взял.