Подскажите, чего намотать на гайку заливочную чтобы не гнало масло.

Намаж автогерметиком,только без фанатизма. у меня давно так -и не гонит и не сопливит даже

Новую пробку. Было такое, и пробку менял, и герметиком мазал --сопливит и сопливит. Течь оказалась в сварочном шве, которым втулка с резьбой приварена. Толи недовар, или раковина была, но сопливило именно оттуда.

т.е. в самом корпусе моста где резьба?

Да.Там вокруг резьбы сварочный шов.

А я фум обычный наматывал и наматываю - на затычку слива масла моторного тоже.