ИМХО последовательность такая:
1. иметь с собой большую бумажку с надписью "впереди ГИБДД" А4-А3
2. постоять у переезда, убедится что "залип" и топать вперед пешком посмотреть нет ли гаев. Если нет - вернутся, еще раз убедится что поездов нет. Ехать.
3. Если есть - обратится к ним с просьбой - чтобы они стали регулировщиками. Обоснование - светофор не рабоает, т.к. горит красный и даже когда зажжется зеленый доверять ему(светофору) боишся. Хотел бы доверять только доблестным служителям ГИБДД.
Запоминаешь номер гайцев и их машины. С собой в зависимости от нахальства можно в прозрачном файле таскать п.1

не тупые должны понять, что пока ты не уедешь, им стричь не кого будет.
4. Если все же идут на принцип и уезжать с засады не хотят. Звонишь в дежурку - повторяешь ситуацию, с просьбой прислать регулировщика. Чтобы регулировал проезд и при "зеленом" свете тоже. Если не возымеет действие - собираешь свидетелей. Подписываетесь, звонишь в дежурку и намекаешь, что давно не заносил жалобу на бездействие к их начальству и в прокуратору.
О том что стоял экипаж, не фига не делал, а в пределал его видимости создалась аварийная ситуация.
В общем либо экипаж этих рыболов свалит на йух, либо будет вынужден идти регулировать.
Альтернатива - только объехать.