Братья и сестры!
Подскажите пожалуйста в чем принципиальная разница между словами "эмуляция" и "имитация"
Можно ли сказать, что смысл этих понятий примерно одинаков??

ИМХО на сегодняшний день в русском языке сложилось:
эмуляция - это компьютерный термин, как правило обозначают имитирование каких-то процессов (Э. CD-ROM - имитация обращения к CD-ROMу, Э. расширеной памяти, Э. DOS)
Про "эмуляция каких-либо вещей" я пока не слышал :)

ЗЫ слово "эмуляция" надо бы посмотреть в толковом словаре иностранных слов, в русском "толковом" на www.km.ru есть только "имитация".

ИМИТАЦИЯ, имитации, ж. (латин. imitatio).

1. только ед. Действие по глаг. имитировать. Иимтация звуков животных. Удачная имитация актера.

2. Подделка подо что-н., предмет, сделанный в подражание настоящему так, что его можно принять за настоящее, за образец. Это не настоящий бриллиант, а иимтация. Имитация дуба. Имитация красного дерева.

3. Повторение музыкального мотива в другом голосе на какой-н. интервал выше или ниже (муз.).


эмуляция> (emulation) - имитация функций устройства, отсутствующего в данном компьютере, или выполнение на компьютере одного типа программы, написанной в кодах компьютера другого типа.

понятие "эмуляция" не является подмножеством понятия "имитация". эмуляция - это процесс работы определённой математической модели. имитация - это процесс подражания определённой сущности. Основная разница в том, что эмуляция создаёт нечто, что можно назвать именем моделируемой сущности, а имитация создаёт нечто, что нельзя назвать именем моделируемой сущности. примеры. эмулятор калькулятора можно назвать калькулятором, т.к. он функционально абсолютно идентичен ему, он выполнит ту же работу с такой же точностью, так же быстро и т.д. поэтому мы говорим "в этом телефоне есть калькулятор", а не "в этом телефон есть программа, которая имитирует калькулятор" или "... которая похожа на калькулятор". а вот такое предложение "этот человек имитирует поведение животного, чтобы подманить настоящего зверя". мы не назовём этого человека животным, т.к. он обладает только 2-мя-3-мя непринципиальными внешними признаками животного. он - не животное. эмулятор java-возможностей сотового телефона даёт нам всю функциональность настоящего телефона в режиме java, т.е. в принципе, нам всё равно, играть на телефоне или на компьютере - это в принципе одно и тоже. а теперь такая ситуация: сделана программа для сети в 1000 пользователей, сначала её испытывали на одной машине, а потом для проверки сетевых функций её испытывают на сети из 3-х машин, объединённых в сеть, тогда можно сказать: "происходит имитация работы программы на большой сети", но на самом деле это не так. это только имитация.