в общем в случае чего предстоит долгое листание ПДД напару с гаишником.

Поправлю: При красном основном и включенной доп.секции можно только направо после того, как уступишь дорогу ТС движущимся с других направлений. Прямо, налево и в обратном направлении запрещено движение.

В Тольятти светофор установили с доп. секцией. Когда в доп. секции не горит зеленая стрелка, то ободок доп. секции светится красным светом. Приятно, что эта забота о нас - водителях

ГОСТ Р 52282-2004
Технические средства организации дорожного движения. Светофоры дорожные. Типы и основные параметры. Общие технические требования. Методы испытаний
4.2.10 При наличии дополнительной секции на рассеивателе основного зеленого сигнала наносят контурные стрелки направлений движения. При этом светофор должен быть оборудован экраном белого цвета прямоугольной формы (либо повторяющей контур светофора) с закругленными краями и выступающим за габариты светофора не менее чем на 120 мм.

Оказывается все дело не ПДД, а то что таких (как в сюжете ГД) светофоров БЫТЬ НЕ ДОЛЖНО!!! Светофор не соответствует ГОСТу.