ДАНО: Предположим, что в течении года по ОСАГО была 1 страховая выплата. Следующий год машина простояла в гараже, ОСАГО не продлевалась. На третий год хозяин решил возобновить эксплуатацию машины и купить полис ОСАГО.
ВОПРОС: Какой коэффициент наценки/скидки должен быть применен страховой компанией для расчета стоимости полиса по закону?

ИМХО.
Как обычно - по таблице.
То, что он не страховался год - это никому не интересно - ибо не от времени платежи зависят, а от желания страховой урвать бабок.
она платила? Платила. Значит теперь свое будет возвращать.

согласен , так и будет