Идиш вс Иврит = Старославянский вс Русский. Один в один. Ага.

Пеши исчо

По их же утверждениям, на идише у них почти никто не говорит, кроме очень старшего поколения.

Израиль — 215 тыс. чел. по оценке Ethnologue на 1986 год (6 % от численности евреев в Израиле)
Россия — по переписи 2010 года идишем владеют 1683 чел.
Украина — 3213 чел. назвали идиш родным языком по переписи 2001 года (3,1 % от численности евреев).
Белоруссия — 1979 чел. говорят дома на идише по переписи 1999 года (7,1 % от численности евреев).

Идиш как разговорный язык сложился примерно 1000 лет назад в Германии, в верховьях Рейна, в результате смешения разных немецких диалектов; очень большую роль в возникновении идиша сыграл ивритско-арамейский компонент. В 16-18 веках евреи из Германии двинулись дальше на восток, в славянские земли. Здесь идиш впитал в себя очень много славянских элементов: слов из польского, чешского, украинского, белорусского и русского. В конце концов он оформился как отдельный, совершенно независимый от немецкого язык: на немецкой основе, но с совершенно своеобразным характером, с большим количеством ивритских, а также славянских элементов. Естественным образом письменность его, как и большинства еврейских языков, образовалась на основе ивритского алфавита. На языке идиш появилась литература всех направлений и уровней своего времени. Талантливые писатели обогащали язык и оттачивали его выразительность, внося в язык как элементы языков окружающего населения, так и освящённые еврейской традицией элементы иврита.

Пишу, что мне рассказывали этнические евреи, проживающие в на землях Израиля, некоторые даже не в одном поколении

Значит ты просто не понял, что тебе сказали

спаньоль язык сефардов.

Я имел ввиду не групповую классификацию, а разбивку по времени.

Тот иврит, который был иврит, это не сегодняшний совсем. Всё, было дело, папеле Герцль сокрушался, не верил, что на иврите можно будет попросить билет на паравоз. Таки, можно!

джуури, что ли, называется..

Раз в год вижу.

Ну, да. В новостях их жгут каждый день...