Знак до светофора или прямо на нем висит? Полагаю, что первое -- со светофором и его повторителями после перекрестка можно долго спорить. Итак, принимаем первое.

В данной ситуации действует последний знак. В ПДД этого нет, тут надо просто тупо исполнять знаки подряд, забывая о старых того же значения -- никому и в голову не придет же при занаках ограничения скорости 40-20 и последующем знаке "конец ограничения скорости 20" бояться в городе ехать 70! ;)

Зачем так? Все просто -- если светофор работает, то есть поворот. Если перекресток становится нерегулируемым -- поворота нет. Все логично.

Сказанное сугубо имхо.

Светофор отменяет только знаки приоритета. Ели такая путаница, то просто позвоните в отдел организации дорожного движения и попросите их Вам объяснить данную ситуацию. Быть может после ремонта дорожного полотна знак забыли снять.