пробовал ли кто подключать китайский преобразователь 12/220 к акуму на тачке, и чтобы двиг работал, а гена помогала не сдохнуть акуму? Чем это грозит мафынке?

Ничем. Если мощность не заоблачная.

Не превышай паспортную потребляемую мощность.

Ничем, даже если и так.
Реальная "помощь" машинки сильно зависит от оборотов двигателя, на ХХ её будет намного меньше, чем на оборотах.
Если надо зарядить ноутбук или болгаркой попилить 5 минут - нормально. для полноценных 220 надо отдельный бензогенератор