Всем привет!
А что, все таки означает Hakkapeliitta?
Переведите пожалуйста...
Мож они ругаются!
Где-то находил информацию, что так называли финских кавалеристов в 17 веке... Типа они в атаке кричали Hakka Peliitta! Типа нашего "Ура"?
Так ли это?
Знаю, что флейм!
Но знать хочется...
Заранее благодарен!

Спасибо!

а не "Финский рыцарь"?

Есть и такое определение. Но я действительно не "знаток" и интуитивно склоняюсь к "стойкому солдату", потому как если рыцарь "финский", то должно бы быть что-то с "suomi" связаное...

П.С. В любом случае у обоих вариантов смысловая нагрузка очень похожа.